Запорізька міська рада

На підставі Конституції України, законів України «Про мови в Українській РСР», «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин», «Про місцеве самоврядування в Україні», відповідно до Декларації прав національностей України, постанови Кабінету Міністрів України від 02.10.2003 № 1546 «Про затвердження Державної програми розвитку і функціонування української мови на 2004-2010 роки», рішення Запорізької обласної ради від 19.03.2004 № 21 «Про обласну програму розвитку і функціонування української мови на 2004-2010 роки», Статуту територіальної громади м. Запоріжжя, Запорізька міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Затвердити Програму розвитку і функціонування української та російської мов, культур у м. Запоріжжі на 2008-2012 роки (додається).
2. Контроль за виконанням даного рішення покласти на заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради Кузьміна О.С. та голову постійної комісії міської ради з гуманітарних питань Костенко І.Б.

П РОГРАМА
розвитку і функціонування української та російської мов, культур у м. Запоріжжі на 2008-2012 роки

1.  Загальні положення

Програма розвитку і функціонування української та російської мов, культур у м. Запоріжжі на 2008-2012 роки розроблена відповідно до ч.3. ст.10 Конституції України, законів України «Про мови в Українській РСР», «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин», «Про місцеве самоврядування в Україні», у відповідності до Декларації про державний суверенітет України, Європейської Культурної Конвенції, Статуту територіальної громади м. Запоріжжя.
Програма розвитку і функціонування української та російської мов, культур у м. Запоріжжі на 2008-2012 роки створена з метою забезпечення всебічного та повного розвитку і функціонування двох мов у всіх сферах суспільного життя міста у відповідності до положень Європейської Хартії регіональних мов. Дана Програма передбачає створення умов для реалізації конституційних гарантій на вільне функціонування української та російської мов у м. Запоріжжі.

2.  Основні завдання

2.1. Всебічний та повний розвиток і функціонування української та російської мов у всіх сферах суспільного життя м. Запоріжжя.
2.2. Сприяння здійсненню наукових досліджень в галузі української та російської мови, літератури, культури.
2.3. Забезпечення викладання дисциплін в учбових закладах всіх типів та форм власності на російській мові без утиску для викладання на українській мові як державній.
2.4. Зміцнення матеріальної бази учбових закладів всіх типів для підвищення якості викладання української та російської мов.
2.5. Підтримка забезпечення учбових закладів всіх типів та форм власності науково-методичною та художньою літературою відповідно до культурно-мовних потреб педагогічного персоналу та учнів.
2.6. Реалізація культурних обмінів в рамках співробітництва з метою сприяння національно-культурному розвитку мешканців м. Запоріжжя.
2.7. Підтримка засобів масової інформації, які висвітлюють актуальні питання розвитку і функціонування української та російської мов і сприяють піднесенню їхнього престижу.
2.8. Підтримка створення і поширення теле- і радіопрограм, що пропагують кращі досягнення українських та російських діячів.
2.9. Підтримка україно- та російськомовних видань дитячої, художньої, наукової та публіцистичної літератури.

3.  Основні заходи, спрямовані на забезпечення використання української та російської мов на території м. Запоріжжя

3.1. Виконавчі органи.
Згідно ст. ст. 1 та 10 Європейської хартії регіональних мов на території м. Запоріжжя виконавчі органи використовують російську мову в обсязі, що забезпечує:
- наявність документів та бланків широкого використання, складених у двомовному варіанті;
- використання як української, так і російської мови в роботі органів місцевого самоврядування;
- можливість публікації органами місцевого самоврядування офіційних документів додатково на російській мові;
- використання органами місцевого самоврядування російської мови на офіційних зібраннях, у публічних виступах, поєднуючи використання української мови як державної у відповідності з побажаннями більшості представників територіальної громади, що беруть участь у зібранні, зустрічі.
3.2. Освіта.
На території м. Запоріжжя російська мова використовується в галузі освіти без утиску для навчання на українській мові, що передбачає здійснення навчально-виховного процесу у дошкільних, загальноосвітніх, позашкільних, професійно-технічних, вищих навчальних закладах та учбових закладах міста базової професійної підготовки як українською, так і російською мовами у відповідності до законодавства України з урахуванням потреб територіальної громади.
3.3. Культурна діяльність та засоби її здійснення.
При організації культурної діяльності на території м. Запоріжжя та засобів її здійснення - особливо бібліотек, відеотек, культурних центрів, музеїв, архівів, академій, театрів і кінотеатрів, а також літературних творів і кінопродукції, народних форм виявлення культури, фестивалів і організацій, що займаються культурною діяльністю, сприяти різними засобами доступу громади м. Запоріжжя до творів, що створюються українською та російською мовами.
3.4. Засоби масової інформації.
Згідно ст. 11 Європейської Хартії регіональних мов
- заохочувати трансляцію теле- та радіопрограм, поряд з українською, російською мовою, на регулярній основі;
- сприяти професійній підготовці журналістів та іншого персоналу для засобів масової інформації, які використовують російську мову.

4.  Очікувані результати

Прийняття Програми розвитку і функціонування української та російської мов, культур у м. Запоріжжі на 2008-2012 роки забезпечить реалізацію культурно-мовних прав громадян згідно європейських стандартів прав людини, а також реально забезпечить конституційні гарантії вільного використання української та російської мов в м. Запоріжжі.
Реалізація даної Програми забезпечить умови для збереження міжнаціональної злагоди та взаєморозуміння в суспільстві.
Важливим результатом прийняття Програми розвитку і функціонування української та російської мов, культур у м. Запоріжжі на 2008-2012 роки стане підвищення авторитету м. Запоріжжя та його інвестиційної привабливості на загальнодержавному та міжнародному рівнях.